Kendrick and the big homie Drizzy officially released the visual to “Poetic Justice”